text_search_products":"Chercher des produits","title_email_address":"Adresse e-mail","title_remember_me":"Se souvenir de moi","title_change":"Modifier","title_shopping_cart":"Panier des marchandises","text_items":"articles","title_customer_service":"Service à la clientèle","title_regional_settings":"Paramètres nationaux","title_information":"Informations","title_contact":"Contact","title_newsletter":"Newsletter","title_tax":"TVA","text_logout":"Se déconnecter","text_search_phrase_or_keyword":"Expression de recherche ou mot-clé","title_select":"Choisissez","title_country":"Pays","title_name":"Nom","title_products":"Produits","title_delete":"Supprimer","text_are_you_sure":"Êtes-vous sûr ?","title_enabled":"Activé","title_disabled":"Désactivé","title_sku":"SKU","title_quantity":"Nombre","title_delivery_status":"Délai de livraison","title_remove":"Retirer","text_add":"Ajouter","title_description":"Description","title_price":"Prix","title_campaigns":"Promotions","title_qty":"Nombre","title_save":"Enregistrer","title_cancel":"Annulez","title_edit":"Éditer","success_changes_saved":"Modifications enregistrées !","title_tax_id":"N° immatriculation/sécurité sociale","title_company":"Nom de l’entreprise","title_firstname":"Prénom","title_lastname":"Nom de famille","title_address1":"Adresse 1","title_address2":"Adresse 2","title_postcode":"Code postal","title_city":"Ville","title_zone_state_province":"État/Département","title_email":"E-mail","title_phone":"Téléphone","title_desired_password":"Demande de mot de passe","title_confirm_password":"Confirmer le mot de passe","title_subscribe":"S’abonner","title_captcha":"CAPTCHA","title_view_all":"Voir tout","title_new":"Nouveau","sticker_new":"Nouveau","text_no_product_description":"Il n’y a pas de description correspondant à ce produit pour l’instant.","title_excluding_tax":"HT","title_stock_status":"État des stocks","title_sold_out":"En rupture de stock","title_add_to_cart":"Ajouter au panier","warning_your_customer_information_unsaved":"Vos informations client contiennent des modifications non enregistrées.","text_please_wait":"Veuillez attendre","title_item":"Article","title_sum":"Total","title_update":"Mettre à jour","title_subtotal":"Total des marchandises","title_customer_details":"Informations de client","title_different_shipping_address":"Adresse de livraison séparée","title_save_changes":"Enregistrer les changements","title_including_tax":"TVA incluse","error_missing_firstname":"Vous devez fournir un prénom","title_order_summary":"Récapitulatif de commande","title_payment_due":"Payer","title_comments":"Commentaires relatifs à la commande","error_invalid_postcode_format":"Entrez un code postal valide","title_most_popular":"Produits populaires","title_latest_products":"Nouveautés","checkout_summary:terms_of_purchase":"En passant votre commande, vous acceptez nos conditions de vente.","description_no_items_in_cart":"Il n’y a pas de produits dans le panier.","title_back":"Retour","title_previous":"Précédent","title_next":"Suivant","title_language":"Langue","title_currency":"Devise","title_search_results_for_s":"Résultats de la recherche pour "%s"","title_search_results":"Résultats de la recherche","title_filter_now":"Filtre","title_shipping":"Expédition","title_payment":"Paiement","title_similar_products":"Produits similaires","title_on_sale":"Soldes","title_yes":"Oui","title_no":"Non","title_all_zones":"Toutes les zones","title_add_product":"Ajouter produit","title_order_id":"Numéro de commande","title_go":"Suivant","title_order_information":"Informations sur la commande","title_shipping_address":"Adresse de livraison","title_unit_price":"Prix unitaire HT.","title_comment":"Commentaire","title_customer_type":"Type de client","title_type":"Type","title_contact_us":"Service à la clientèle","text_order_status_changed_to_s":"Le statut de la commande a été changé pour : %s","title_order_copy":"Confirmation de commande","title_active":"Actif","title_inactive":"Inactif","text_user_input":"Entrée utilisateur","error_missing_email":"Une adresse e-mail est nécessaire.","title_free_shipping":"Expédition gratuite","pm_cod:title_cash_on_delivery":"Paiement à l’avance","title_also_purchased_products":"Produits fréquemment achetés ensemble","title_subject":"Sujet","title_message":"Message","title_send":"Envoyer","title_order":"Commande","title_order_completed":"Votre commande a été passée.","description_order_completed":"Merci d’effectuer des achats dans notre boutique. Nous allons traiter votre commande sous peu.","description_click_printable_copy":"Cliquez ici pour obtenir une copie écrite","title_payment_address":"Adresse de facturation","title_shipping_option":"Choix d’expédition","title_payment_option":"Autre mode de paiement","title_shipping_weight":"Poids d’expédition","title_grand_total":"Somme TTC","title_address":"Adresse","title_vat_registration_id":"Numéro d’immatriculation","error_missing_lastname":"Vous devez fournir un nom de famille","error_missing_address1":"Vous devez fournir une adresse","error_missing_city":"Vous devez fournir une ville","error_missing_postcode":"Vous devez fournir un code postal","error_missing_country":"Vous devez choisir un pays","support.php:head_title":"Service à la clientèle","error_invalid_captcha":"CAPTCHA spécifié incorrect","error_must_enter_email":"Vous devez fournir une adresse e-mail valide","success_your_email_was_sent":"Votre e-mail a été envoyé","error_sending_email_for_unknown_reason":"Pour une raison inconnue, le message n’a pas pu être envoyé.","customer_service:head_title":"Service à la clientèle","first_page_text":"

\r\n\tLaissez-nous vous aider à réaliser votre rêve ! \r\n

\r\n

\r\nVous rêvez d'un garage ou d'un abri de jardin pour simplifier votre quotidien ? Ou peut-être d'un sauna, d'un bain nordique ou d'un pavillon de jardin pour une touche de luxe ? Si oui, qu'est-ce qui vous en empêche ?\r\n

\r\n

\r\nMême les personnes habiles et celles qui aiment la menuiserie sont rebutées par l'idée de construire un garage ou un abri de jardin, ou même un abri de voiture ou une cabane pour enfants. Nombreux sont ceux qui envisagent encore moins la construction d’un chalet en bois. En plus de la difficulté de construire une maison entière, il y a beaucoup de lois et de règlements à respecter. D’autre part, vous avez peu de temps à y consacrer et ne pouvez pas demander quelques mois de vacances supplémentaires à la fin de l'été parce que le projet de construction de votre famille s'éternise.\r\n

\r\n

\r\nConstruire une maison à partir de rien est un projet imposant. Lorsque vous commencez, vous savez rarement combien cela vous coûtera ni combien de temps cela prendra. Ni si vous y parviendrez. Le risque d'être débordé et de se perdre dans le choix des matériaux, les livraisons incorrectes et les réglementations de construction est grand. Il est par conséquent facile d'hésiter, mais ne faites pas cette erreur. Prenez plutôt un raccourci !\r\n

\r\n

\r\n\tC'est là qu'intervient Polhus. Depuis 2001, nous construisons des maisons en bois massif empilé et en éléments préfabriqués à des prix compétitifs sans compromis sur la qualité. Les maisons sont livrées dans des kits prêts à assembler vous-même à l'aide de nos manuels. Le principe n'est pas plus difficile que les constructions Lego et Meccano. Tout le matériel est inclus dans les emballages avec les dessins et les instructions de montage. Faites de votre bâtiment un projet familial amusant ou demandez de l'aide pour le transport et la construction à des amis. Construire une maison en partenariat avec nous ne représente pas un travail insurmontable : vous pouvez voir la lumière au bout du tunnel dès le début !\r\n\r\n

\r\n

\r\n\tLes avantages à acheter un kit de Polhus sont nombreux. D’une part, ce sera beaucoup moins cher que d'acheter un bâtiment déjà tout construit et cela vous fera gagner beaucoup de temps par rapport à une construction par vous-même avec du bois en vrac. De plus, nous réglons tous ces aspects qui font en sorte que beaucoup ne se lancent jamais dans leur projet de rêve, qui ne devient alors qu'une idée amusante. Lorsque vous construisez une maison de Polhus, vous savez à l'avance ce qu'il en coûtera et quel sera le résultat. Regardez nos photos et vous pourrez planifier et aménager votre cabane dès maintenant.\r\n

\r\n

\r\n\tCela ne veut pas dire qu'une maison de Polhus est un produit standardisé et ennuyeux. En tant que client, vous choisissez la couleur et la toiture pour ajouter votre touche personnelle. De plus, il existe de nombreuses options parmi lesquelles choisir pour que la maison soit entièrement conçue selon vos souhaits.\r\n

\r\n

\r\nCommencez par choisir le type et le modèle de maison. Prenez votre temps, car il y a de nombreuses variantes de tailles et de multiples designs. Ensuite, vous choisirez des options telles que les fenêtres, les portes et les ensembles d'isolation. Tout est disponible sur le site Web et nous sommes également là pour vous aider à trouver exactement ce dont vous avez besoin pour que votre rêve de maison se réalise.\r\n

\r\n

\r\nQue vous souhaitiez avoir une cabane en bois pour obtenir une source de revenus de location supplémentaire, un abri de jardin pour y stocker des meubles d'extérieur et la tondeuse à gazon, un pavillon de jardin pour de merveilleux dîners avec une belle vue, une cabane amusante pour les enfants ou un tout autre bâtiment, vous devriez vous tourner vers Polhus, qui garantit que la maison de vos rêves ne restera pas qu’une idée sur papier, mais plutôt que vous pourrez en profiter pendant de très nombreuses années.\r\n

","description_faster_checkout_with_prefilled_details":"Caisse rapide","description_recceive_new_offers":"Recevez des informations sur les nouvelles offres.","title_register_now":"S'inscrire","title_search_button":"Recherche","title_all products":"Tous les articles","title_all_products":"Tous les articles","about_product_title":"À propos","title_item_checkout":"Détails du produit","title_freight_price":"Frais d'expédition","text_no_fee":"Pas de frais","title_website":"Site Web","text_item":"article","title_go_to_checkout":"Mon panier","newsletter_signup_btn":"S'inscrire","error_missing_phone":"Le numéro de téléphone est nécessaire pour la notification.","text_search_front_end":"Que cherchez-vous ?","first_page_header_text":"Simple. Élégant. Bon rapport qualité/prix","first_page_about_text":"Nos modèles en bois massif empilé sont variés, des looks traditionnels aux variantes plus modernes. Ils sont parfaits pour vous qui recherchez une solution simple et fonctionnelle. Nos abris de jardin en bois massif empilé sont également faciles à assembler, il suffit d'empiler un tour après l'autre. Dans notre large gamme, vous trouverez ces beautés en bois massif empilé dans des kits que vous pouvez facilement assembler vous-même. Choisissez parmi nos accessoires des fenêtres et des portes adaptées.","first_page_service_header":"Nos services","first_page_read_more":"En savoir plus","sub_title_most_popular":"Frais de port gratuit pour les achats d’une valeur supérieure à 99 €","product_box_read_more":"En savoir plus","product_box_add_to_cart":"Ajouter au panier","sub_title_latest_products":"Découvrez les dernières nouveautés","view_popular_products":"Voir tous nos produits populaires","first_page_categories":"Nos catégories","first_page_categories_subtitle":"Trouvez rapidement ce que vous cherchez","view_latest_products":"Voir toutes les nouveautés","text_store_and_showroom":"

Appelez-nous au 0800 77 800\r\n

\r\n

Adresse électronique pour nous contacter : infofr@polhus.be

Heures d'ouverture du service client :
Du lundi au vendredi de 9h à 18h

\r\n\r\n

Nous parlons anglais

SERVICE CLIENT : Tél. 0800 77 800

BUREAU DES VENTES MALMÖ
POLHUS AB
Adresse de visite :
Djäknegatan 31\r\n
211 35 Malmö, Suède
Tél. : 0800 77 800
infofr@polhus.be

Manutention des pièces de rechange et stock POLHUS
infofr@polhus.be
Tél. : 0800 77 800

","text_open_time":"Horaires d’ouverture :","text_oppn_time_time":"Jours de semaine : 09.00 - 18.00, Samedi - Dimanche : fermé","text_open_time_reservations":"Sous réserve de changements","error_cart_contians_errors":"Le panier contient des erreurs","title_breadcrumb_information":"Informations","title_bottom_footer":"Copyright © 2002 - 2021 Polhus AB","newsletter_thanks":"Merci ! Votre adresse e-mail est maintenant inscrite à notre lettre d’informations.","freight_price":"& Expédition gratuite","title_breadcrumb_article":"Articles","title_breadcrumb_start":"Début","title_latest_news":"Derniers articles","sub_title_latest_news":"Nos derniers conseils et astuces","view_latest_articles":"Voir tous les articles et nouveautés","title_get_offert":"Demandez un devis","offert_qty":"Nombre","offert_email":"Adresse e-mail","offert_send":"Envoyer une demande de devis","offert_text":"Indiquez le nombre et votre adresse e-mail et nous vous contacterons dans la journée (jours ouvrés). Vous pouvez également nous appeler directement au :0800 77 800","title_choosen_configuration":"Configuration choisie :","title_offert_forfragan":"Merci pour votre demande de devis","quote_thanks":"Merci pour votre demande de devis. Nous allons revenir vers vous sous peu avec un prix et un délai de livraison.","title_all_articles":"Voir tous les articles et nouveautés","description_all_articles":"L’ensemble de nos produits relatifs à la construction et à la décoration sont énumérés ci-dessous.","sticker_sale":"Promotion !","title_customer_images":"Photos de référence prises par nos clients","title_header_links_1":" Nous contacter","title_header_links_2":"À propos de Polhus","product_box_read_more_and_order":"En savoir plus","title_art_no":"N° d’article :","free_shipping_label":"Expédition gratuite bien sûr !","title_delivery_status_stock":"État du stock","title_more_product_images":"Plus de photos d’images","title_customer_images_product":"Photos de référence prises par nos clients","title_more_product_info":"Plus d’informations","title_product_pdfs_page":"Manuels et plans - Télécharger et imprimer","title_product_specifications":"Spécifications","category_sort_by":"Trier par :","category_filter_category":"FILTRER PAR SOUS-CATÉGORIE","category_filter_price":"Filtrer par prix","title_order_confirmation":"Confirmation de commande","title_shopping_cart_delivery_alt":"Mode de livraison","title_call_us_time":"Appelez-nous au (Jours ouvrés 9 - 12 | 13 - 18)","title_shopping_cart_checkout":"Caisse","title_item_checkout_basket":"Panier des marchandises","titel_checkout_qty_items":"Nombre de produits :","title_item_checkout_remove":"Retirer le produit","title_subtotal_goods":"Marchandises","title_subtotal_goods_ex_vat":"TVA excl.","title_total_price":"Prix total","title_customer_type_private":"Client privé","title_customer_type_business":"Client professionnel","title_tax_id_private":"Numéro de sécurité sociale","title_get_data_snr":"Télécharger les données","title_tax_id_company":"Numéro d'organisation","error_invalid_email_address":"Adresse électronique invalide","title_order_offert":"Offre","title_your_order_nr":"Votre numéro de commande","title_credit_order_title":"Commande sur facture","offert_ort":"Lieu","offert_isolering":"Saison (Isolation)","title_delivery_status_stock_orrderable":"Article disponible sur commande","title_order_sent":"Votre commande a été envoyée !","title_order_your_nr":"Votre numéro de commande :","title_order_sent_inline":"Votre commande a été envoyée !","text_new_comments_added_to_your_order":"Un nouveau commentaire a été ajouté à votre commande","title_new_comments_added":"Nouveau commentaire ajouté","title_unit_price_ex_vat":"Prix unitaire HT.","title_tax_unit":"TVA unitaire","title_sum_row":"Total","ex_vat":"HT","title_including_tax_moms":"TVA","om_discount_code:title_discount_code":"Code de réduction","offert_name":"Nom","title_address1_checkout":"Adresse 1","title_address_co2":"c/o (optionnel)","title_option_expanation":"Cliquer sur l’icône information « i » pour en savoir plus sur les accessoires.","checkout_text_crane":"

\r\nNos véhicules s’approchent au plus près de votre adresse de livraison et déposent votre commande en bordure extérieure de terrain avec un semi-remorque de 44 tonnes équipé d’un chariot élévateur. Vous serez toujours contacté avant la livraison pour confirmer la date de la livraison.
.
\r\nNous vous invitons à consulter nos conditions de livraison en suivant ce lien.

","title_more_addons":"Les détails font la différence","title_more_addons_sub_text":"Tirer le meilleur parti de votre construction avec nos accessoires","title_show_all_addons":"Voir tous les accessoires","no-index-tag":"","title_book_appointment":"Prenez rendez-vous avec un expert en chalet bois","title_close_popup":"Fermez","title_no_longer_in_catalog":"Le produit a malheureusement été retiré de l'assortiment. Ce produit ne fait plus partie de notre gamme et ne peut plus être commandé.","checkout_title_bakgavel":"

Livré avec : Livraison à domicile

","checkout_text_bakgavel":"

\r\n\tNos livraisons à domicile sont livrées par camion avec hayon élévateur, le chauffeur décharge la marchandise chez vous. Le déchargement se fait avec un transpalette (s'applique en France, îles exclues). \r\n

\r\n

\r\n\tNos camions se rendent le plus près possible de votre adresse de livraison et y laissent votre chargement.\r\n

","checkout_pick_delivery_week":"Choisissez la semaine de livraison que vous souhaitez :","checkout_pick_no_wish":"Pas de souhait particulier/aussi rapidement que possible","checkout_months":"janvier;février;mars;avril;mai;juin;juillet;août;septembre;octobre;novembre;décembre","checkout_week":"Semaine","checkout_title_crane":"

Livré avec :Livraison à domicile et déchargement avec un camion semi-remorque.

","title_partsum":"Total partiel","title_checkout_required":"Doit être rempli","get_address_phone.":"","title_phone_btn":"","title_only_on_invoice":"*Exigence seulement pour le paiement sur facture","title_oppening_special_time":"

Heures d'ouverture spéciales en 2023 :

\r\n\r\n

Vendredi 6/1 Épiphanie, fermé

\r\n\r\n

Vendredi 7/4 Vendredi saint, fermé

\r\n\r\n

Lundi 10/4 Lundi de Pâques, fermé

\r\n\r\n

Lundi 1/5 Premier mai, fermé

\r\n\r\n

Jeudi 18/5 Ascension, fermé

\r\n\r\n

Mardi 6/6 Fête nationale suédoise, fermé

\r\n\r\n

Vendredi 23/6 Veille de Midsommar, fermé

\r\n\r\n

Samedi 23/12 fermé

\r\n\r\n

Dimanche 24/12 Veille de Noël, fermé

\r\n\r\n

Lundi 25/12 Noël, fermé

\r\n\r\n

Mardi 26/12 Noël, fermé

\r\n\r\n

Dimanche 31/12 Veille du jour de l'an, fermé

\r\n\r\n

Lundi 1/1 Jour de l'an, fermé

","offert_isolering_no":"Pas d’isolation","offert_isolering_spring_host":"Printemps, été et automne","offert_isolering_spring_all_year":"Toute l’année","title_contact_upper":"

\r\n\t\r\n0800 77 800 (9 h à 18 h)
\r\n\tinfofr@polhus.be \r\n

","title_contact_lower":"

\r\n\tPolhus AB
\r\n\tDjäknegatan 31
\r\n\t211 35 Malmö, Suède
\r\nBE0780668866

","title_bottom_footer_links":"

\r\n\tÀ propos de Polhus\r\n

\r\n

\r\n\t Contact\r\n

","title_delivery_comment":"Év. instructions de livraison","from_domain_email":"infofr@polhus.be","title_sale_to_date":"Seulement valable jusqu’au","title_book_appointment_sauna":"Prenez rendez-vous avec un expert en sauna","quote_delivery_time":"Nous reviendrons vers vous dans les plus brefs délais avec le prix et le délai de livraison.","_revieced_your_qoute":"Nous avons bien reçu votre demande de devis pour le produit suivant :","_following_choises_":"Options suivantes :","_qoute_thank_for_your":"Merci pour votre demande.","text_partial_payment_from":"Payer en plusieurs fois sans intérêts à partir de :","text_month":"mois","title_shipping_cost_country":"0.0001","title_shipping_free":"Expédition gratuite","shipping_label_under_699":"Expédition gratuite bien sûr !","name":"Nom","title_export_to_excel":"","polhus_playhouse_deluxe":"Polhus Deluxe","polhus_playhouse_deluxe_text":"Nos plus belles cabanes pour enfant Deluxe sont de haute qualité, en bois de première classe. Les cabanes rappellent les vraies maisons, avec des détails tels que des baies vitrées, des terrasses et de petites clôtures. De nombreux enfants peuvent y jouer en même temps, de sorte que tous les enfants de la famille ou des amis peuvent y être invités à jouer. Nos cabanes sont une source constante de nouveaux jeux qui agrémentent les jours d'été. Conçues pour que les enfants ne deviennent pas trop grands pour y jouer trop rapidement, les cabanes déclencheront de nombreux souvenirs merveilleux et des jeux fantastiques amusants. Créez un endroit où les enfants peuvent jouer librement et créer des souvenirs pour la vie.","polhus_playhouse_original":"Polhus Original","polhus_playhouse_original_text":"Nos cabanes pour enfant charmantes et traditionnelles sont un véritable rêve pour la plupart des enfants. Les enfants peuvent s'y retirer du monde adulte et entrer directement dans leur propre monde fantastique. Les possibilités avec les cabanes sont presque infinies, ce qui signifie que l'enfant peut toujours y inventer de nouveaux jeux et de nouvelles manières de l'utiliser. Les cabanes se déclinent en de nombreuses variantes, des variantes fonctionnelles semblables à celles de petits chalets. Une cabane est le cadeau d'anniversaire parfait dont les enfants se souviendront toujours !","from_domain_email_footer":"Polhus AB, Djäknegatan 31, Malmö","store_name":"Polhus","help_with_astuff":"","attefall_diy_h2":"Chalets bois avec mezzanine","attefall_diy":"

\r\n\t\t\r\n\t\t
\r\n\t\t\tDes modèles à faire soi-même !\r\n\t\t
\r\n\t\t\r\n\t
\r\n\t\t\r\n\t\t
\r\n\t\t\tExpédition gratuite !\r\n\t\t
\r\n\t\t\r\n\t
\r\n\t\t\r\n\t\t
\r\n\t\t\tBois de haute qualité\r\n\t\t
\r\n\t\t\r\n\t

","attefall_diy_without_addictt_h2":"Chalets bois sans mezzanine","attefall_diy_no_addifct":"

\r\n\t\t\r\n\t\t
\r\n\t\t\tDes modèles à faire soi-même !\r\n\t\t
\r\n\t\t\r\n\t
\r\n\t\t\r\n\t\t
\r\n\t\t\tBas prix !\r\n\t\t
\r\n\t\t\r\n\t
\r\n\t\t\r\n\t\t
\r\n\t\t\tExpédition gratuite\r\n\t\t
\r\n\t\t\r\n\t

","store_postal_address":"Polhus AB, Djäknegatan 31, MALMÖ","title_order_with_comment_email":"","checkout_no_adress_found_phone":"Aucune adresse n’a été trouvée","title_add_new":"Nouveau","text_claims":"Réclamations","text_claim_id":"Numéro de réclamation","text_lastname":"Nom de famille","text_go":"Suivant","generic_error":"Une erreur est survenue","text_step":"Étape","text_order_id":"Numéro de commande","text_email":"E-mail","text_password":"Mot de passe","code":"Code","description":"Description","customer_status":"Statut","customer_accepted":"","customer_first_name":"","customer_lastname":"","label_order_id":"","title_claim_images":"Photos de réclamation","title_claim_receipts":"Reçus de réclamation","text_check_claim_status":"Suivre une réclamation","text_create_new_claim":"Ouvrir une réclamation","text_invalid_shipping_phone":"Numéro de téléphone incorrect","text_invalid_billing_phone":"","title_delivery_week_wished":"Semaine de livraison souhaitée","campaigns":"Promotions","first_page_camgain_to_the_campaings":"En savoir plus","pre-launch-header-title":"Lancement au printemps 2021","text_different_order":"Ce n'est pas votre commande ?","title_last_name":"Nom de famille","text_name":"Nom","text_sku":"SKU","text_quantity":"Nombre","text_serial_number":"Numéro de série","text_options":"Autre choix","text_add_more":"En ajouter plus","title_create_claim":"Créer une réclamation","title_shipping_free_shipping_cart":"Expédition gratuite !","text_new_claim_created":"La réclamation a été créée et vous recevrez sous peu une mise à jour de nos experts. Votre numéro de réclamation est","text_back_to_home":"Retour","title_accepted":"","text_your_reply":"Écrivez un commentaire","text_reply":"Répondre","title_accept":"","text_description":"Description","text_customer_status":"Statut","text_products":"Produits","text_images":"Images","text_receipts":"Reçus","text_comments":"Commentaires relatifs à la commande","title_failed_to_get_payment_methods":"Échec de la récupération des options de paiement","title_credit_and_debit_card":"Carte de crédit et de débit","title_klarna_account":"Payer avec Klarna","title_klarna":"Payer avec Klarna","title_direct_e_banking":"Paiement direct via la banque","title_payment_successful":"Le paiement a été effectué ! Vous serez redirigé sous 3 secondes...","text_invalid_description":"","text_invalid_captcha":"","title_more_addons_sub_text_bathtubs":"Tirez le meilleur parti de votre bain nordique avec nos accessoires","text_claims_landing_text":"Vous pouvez ici choisir d'ouvrir une réclamation ou suivre le statut d'une réclamation en cours","text_new_claim_step_1":"Pour ouvrir une nouvelle réclamation, entrez votre numéro de commande ainsi que votre nom de famille. (Il est important d'utiliser le même nom de famille que celui de la commande)","text_claim_description_field_description":"Décrivez le plus précisément possible l'objet de votre réclamation dans le champ \"Description\"","text_claim_product_field_description":"Choisissez le produit concerné par la réclamation dans la liste et cliquez sur \"Ajouter le produit\"","text_claim_image_field_description":"Ajoutez des photos en cliquant sur \"Choisir les fichiers\". Vous pouvez ajouter plusieurs photos.","text_claim_receipts_field_description":"Ajouter des factures si, après accord de Polhus, vous avez achetez du matériel pour remplacer ceux qui font l'objet de la réclamation","text_claim_create_claim_form_description":"Cliquez sur \"Créer une réclamation\" pour enregistrer votre réclamation. Vous recevrez un numéro de réclamation.","title_capacha":"Entrez les chiffres visibles sur l'image ci-après","text_save_images":"Enregistrer","subject_customer_notification_on_agent_comment":"Il y a un nouveau commentaire de votre agent","message_customer_notification_on_agent_comment":"Il y a un nouveau commentaire de votre agent","error_invalid_payment_method_selected":"Mode de paiement invalide","text_cookie_learnmore_button":"En savoir plus","link_cookie_learnmore_button":"https://www.polhus.se/allmanna-villkor-i-16","text_claim_product_exist_error":"","title_book_appointment_fritids":"Prenez rendez-vous avec un expert en chalet bois","title_book_appointment_frigge":"Prenez rendez-vous avec un expert en abri de jardin","title_book_appointment_storage":"Prenez rendez-vous avec un expert en abri de jardin","text_customer_comments":"","text_reply_to":"","text_message":"","title_days":"jours","title_hours":"heures","title_minutes":"min","title_seconds":"s","quick_checkout_greeting":"Bonjour","quick_checkout_greeting_text":"Vous payez maintenant la commande","quick_checkout_product_description":"Votre commande contient les articles suivants","quick_checkout_delivery_address":"Votre adresse de livraison","contact_validation_required_message":"Veuillez remplir le champ","title_make_order":"Passer la commande","status":"Statut","title_internal_suggestion":"","title_transportation_description":"","title_enable_customer_reply":"","text_claim_multiple_product_error":"","validation_invalid_ssn":"Numéro de sécurité sociale ou d'organisation invalide","error_only_add_one_product":"","text_claim_status":"","text_action":"","text_your_comment":"","title_montering":"Assemblage","title_montering_without":"Sans assemblage","title_montering_with":"Avec assemblage","customer_name":"Nom du client","title_book_an_appoinment":"Polhus - planifiez une rencontre !","total_price":"Total","attefall_30_kvm_bol":"Chalets bois 30 m2 - taille supérieure","attefall_25_kvm_med_loft":"Chalets bois 25 m2 avec mezzanine","attefall_25_kvm_utan_loft":"Chalets bois 25 m2 sans mezzanine","security_error":"","cod_special_discount_text":"(-1%)","title_dashboard":"","title_date_separator":"/","title_ja":"Oui","title_bastustugor":"Saunas","bastustugor_usp":"

\r\n\t\t \r\n\t\t
\r\n\t\t\tBois de haute qualité\r\n\t\t
\r\n\t\t\r\n\t
\r\n\t\t \r\n\t\t
\r\n\t\t\tAssemblage simple\r\n\t\t
\r\n\t\t\r\n\t
\r\n\t\t \r\n\t\t
\r\n\t\t\tExpédition gratuite\r\n\t\t
\r\n\t\t\r\n\t

","view_all_bastustugor":"Voir tous les saunas","title_basturum":"Saunas","basturum_usp":"

\r\n\t\t \r\n\t\t
\r\n\t\t\tMatériaux solides\r\n\t\t
\r\n\t\t\r\n\t
\r\n\t\t \r\n\t\t
\r\n\t\t\tSimple et confortable\r\n\t\t
\r\n\t\t\r\n\t
\r\n\t\t \r\n\t\t
\r\n\t\t\tExpédition gratuite\r\n\t\t
\r\n\t\t\r\n\t

","view_all_basturum":"Voir tous les saunas","title_bastutillbehor":"Accessoires de sauna","bastutillbehor_usp":"

\r\n\t\t \r\n\t\t
\r\n\t\t\tLes détails font la différence\r\n\t\t
\r\n\t\t\r\n\t
\r\n\t\t \r\n\t\t
\r\n\t\t\tVaste gamme\r\n\t\t
\r\n\t\t\r\n\t
\r\n\t\t \r\n\t\t
\r\n\t\t\tLivraison rapide\r\n\t\t
\r\n\t\t\r\n\t

","view_all_bastustillbehor":"Voir tous les accessoires de sauna","title_more_addons_sub_text_saunarooms":"Tirez le meilleur parti de votre sauna avec nos accessoires","faq_section_title":"Des questions sur le produit ou son fonctionnement ?","faq_search_placeholder":"Chercher parmi nos questions et réponses...","faq_show_more_button_text":"Afficher plus de résultats","faq_popular_button_text":"Afficher les questions les plus fréquentes","faq_no_search_result_heading":"Il ne semble malheureusement pas que nous ayons une réponse à votre question...ici, mais nous serons heureux d'y répondre de l'une des manières suivantes","faq_contact_via_mail_button":"Envoyez votre question à infofr@polhus.be","wah_connected_line_1":"Clé en main","wah_connected_line_2":"15 m2 - de grandes parties en verre","wah_connected_line_3":"Travailler sans être dérangé","wah_category_listing_heading":"Des chalets bois adaptés au travail à la maison","wah_category_listing_section_heading_1":"15 m2","wah_category_listing_section_heading_2":"10 m2","wah_category_bottom_title":"La décoration intérieure pour une journée de travail parfaite","title_more_addons_sub_text_greenhouses":"Tirez le meilleur parti de votre serre avec nos accessoires","vaxthus_category_listing_heading":"Pavillons de jardin et vérandas","vaxthus_products_listing_heading":"Des accessoires qui complètent votre serre","custom_attributes_4394":"

\r\n\t\tGrande porte\r\n\t
\r\n\t\tHauteur supplémentaire (210 cm)\r\n\t
\r\n\t\tVerre de sécurité de 4 mm\r\n\t

","custom_attributes_4395":"

\r\n\t\tDrainage de toit intégré\r\n\t
\r\n\t\tFabrication en Europe\r\n\t
\r\n\t\tVerre de sécurité de 4 mm\r\n\t

","checkout_summary:ratepay_terms_of_purchase":"Mit Klicken auf \"Lägg beställning\" akzeptieren Sie die köpvillkor.. Gleichzeitig erklären Sie sich mit den Ratepay Zahlungsbedingungen sowie mit der Durchführung einer Risikoprüfung durch Ratepay einverstanden.","title_dob_label_checkout":"Date de naissance (AAAA-MM-JJ)","title_dob_required":"*La date de naissance est requise pour la facture Ratepay","quick_checkout_date_of_birth":"Votre date de naissance","custom_attributes_4410":"

\r\n\t\tPortes doubles généreuses verrouillables\r\n\t
\r\n\t\tLa plus haute qualité pour tous les choix de matériaux\r\n\t
\r\n\t\tVerre de sécurité 4 mm\r\n\t

","title_bastutunnor":"Saunas Tonneaux","view_all_bastutunnor":"Afficher tous les saunas tonneaux","title_see_more":"Voir plus d'avis","title_load_more_images":"Voir plus de photos","title_see_more_reviews":"Voir plus d'avis","title_see_customer_images":"Voir plus de photos","error_exceeded_maximum_quantity":"Le nombre maximum de produits par panier est de 20.","title_select_images":"Sélectionnez les images","title_select_receipts":"Sélectionnez les reçus","message_claim_saved":"Informations sur la réclamation enregistrées !","text_advance_and_discount":"Preisnachlass inkl. Anzahlung","message_error_reply_too_short":"Votre commentaire est trop court","title_faq":"FAQ","text_order_date":"Date de commande","text_claim_date":"Date de réclamation","text_shipping_country":"Pays","svelte_title_header_links_1":" Nous contacter ","svelte_title_header_links_2":" À propos de Polhus ","svelte_site_menu":"","svelte_home_top_header_feature_1":"Expédition gratuite bien sûr !","svelte_home_top_header_feature_2":"Livraisons rapides","svelte_home_top_header_call":"Des questions ? Appelez-nous au : 0800 77 800","svelte_home_hero_video_title":"Une qualité élevée et des prix compétitifs
\r\nBienvenue chez Polhus","svelte_home_hero_video_URL":"https://cdn.polhus.com/modalacontent/Branding3-final.mp4","important_information_box_title_bf":"Promotion - Valable jusqu'au 31/03","footer_information_links_svelte":"À propos de Polhus\r\nAstuces, conseils et guide d'assemblage\r\nAvis des clients\r\nComment commander\r\nConditions générales\r\nImages de référence de nos clients\r\nTransport et livraison\r\n Vidéos de montage\r\nRéclamations et retours","svelte_header_opening_hours":"Du lundi au vendredi de 9h à 18h","svelte_home_highlighted_feature_article":"

\r\n

\r\n à partir de 9990 €

\r\n

Un chalet bois peut facilement devenir vôtre !

\r\n

Nos livraisons rapides, nos dessins clairs et nos instructions de montage simples vous permettent de débuter la construction de votre chalet bois dans les 4 semaines suivant votre décision.

\r\n VOIR TOUS LES CHALETS BOIS\r\n

\r\n

Pourquoi construire avec Polhus ?

\r\n

Nous savons y faire avec les maisons en bois. Nous avons plus de 15 ans d'expérience dans les maisons en bois et avec plusieurs milliers de bâtiments livrés, nous osons nous qualifier d'experts. N'hésitez pas à nous tester, nous pouvons répondre à tout sur la construction, l'assemblage et la livraison.

\r\n

$\"\"$ \r\n

\r\n

Parlez directement à nos vendeurs ! Appelez-nous au ( Du lundi au vendredi de 9h à 18h ) 0800 77 800

\r\n

","svelte_home_highlighted_feature_title":"

Experts en maisons en bois depuis 2002 - des chalets bois aux cabanes enfant

\r\n

Vous rêvez d'un chalet en bois, douillet, ou peut-être d'un modèle charmant avec une mezzanine ? Vous songez à l'installer le long de la côte ou vous l’imaginez plutôt comme un chalet de montagne avec sauna ? Ou recherchez-vous un logement flexible de haute qualité et bien conçu ? Peut-être voulez-vous offrir aux enfants une cabane qui serait leur propre maison ? \r\n Votre rêve vous appartient et Polhus peut le réaliser grâce à des kits abordables de haute qualité et faciles à assembler.\r\n

","svelte_home_features_bar":"\r\n

$\"\"$ \r\n

Livraisons rapides

\r\n

$\"\"$ \r\n

Des prix toujours bas

\r\n

$\"\"$ \r\n

Service client dévoué

\r\n

\r\n","fp_title":"Tout, des maisonnettes d’été aux cabanes en bois","fp_metadesc":"Maisonnettes d’été, cabanes en bois, abris de jardin, maisons de vacances, saunas, garages, abris pour voitures, remises, toilettes d’extérieur. Kits prêts à assembler de grande qualité d’un bon rapport qualité/prix qui sont faciles à monter. Bienvenue !","std_quantity_unit":"","svelte_menu_json":"[\r\n {\r\n \"name\": \"Abris de jardin\",\r\n \"slug\": \"abris-de-jardin\"\r\n },\r\n {\r\n \"name\": \"Abris de rangement\",\r\n \"slug\": \"abris-de-rangement-c-50\"\r\n },\r\n {\r\n \"name\": \"Bains Nordiques\",\r\n \"slug\": \"bain-nordique\"\r\n },\r\n {\r\n \"name\": \"Cabanes enfant\",\r\n \"slug\": \"cabane-enfant\"\r\n },\r\n {\r\n \"name\": \"Chalets bois\",\r\n \"slug\": \"garden-houses-c-53\",\r\n \"subCategory\": [\r\n {\r\n \"name\": \"Chalets bois 25 m²\",\r\n \"slug\": \"chalets-bois-25-m2-c-208\"\r\n },\r\n {\r\n \"name\": \"Chalets bois 30 m²\",\r\n \"slug\": \"chalets-bois-30-m2-c-193\"\r\n }\r\n ]\r\n },\r\n {\r\n \"name\": \"ABRIS DE VOITURE\",\r\n \"slug\": \"garage-c-57\"\r\n },\r\n {\r\n \"name\": \"Maisons en bois\",\r\n \"slug\": \"maisons-en-bois-c-60\",\r\n \"subCategory\": []\r\n },\r\n {\r\n \"name\": \"Pavillons de jardin\",\r\n \"slug\": \"pavillons-de-jardin-c-56\"\r\n },\r\n {\r\n \"name\": \"SAUNAS & ACCESSOIRES\",\r\n \"slug\": \"sauna\",\r\n \"subCategory\": [\r\n {\r\n \"name\": \"Sauna d'extérieur\",\r\n \"slug\": \"sauna-d-exterieur\"\r\n },\r\n {\r\n \"name\": \"Sauna Tonneaux\",\r\n \"slug\": \"sauna-tonneaux-c-100\"\r\n },\r\n {\r\n \"name\": \"Accessoires de sauna\",\r\n \"slug\": \"accessoires-de-sauna-c-98\"\r\n }\r\n ]\r\n },\r\n {\r\n \"name\": \"Serres\",\r\n \"slug\": \"serres\"\r\n },\r\n {\r\n \"name\": \"Toilettes sèches\",\r\n \"slug\": \"toilettes-seches-c-58\"\r\n }\r\n \r\n]","text_accept_all":"Tout accepter","text_reject_all":"Tout refuser","cc_model_title":"Réglages des cookies","cc_model_save_settings_btn":"Enregistrer les réglages","cc_title":"Nous utilisons des cookies","cc_description":"Polhus utilise des cookies pour adapter le contenu qui vous est présenté et pour que vous ayez la meilleure expérience possible lorsque vous faites vos achats chez nous.","cc_text_cookie_usage":"Utilisation des cookies","cc_text_strictly_cookies":"Cookies nécessaires","cc_desc_strictly_cookies":"Ces cookies sont nécessaires au bon fonctionnement de la boutique et ne peuvent pas être désactivés sans devoir quitter ce site Web. Ils sont utilisés pour que des fonctionnalités telles que le panier et la création d'un compte fonctionnent correctement.","cc_text_analytics_cookies":"Statistiques et performances","cc_desc_analytics_cookies":"Ces cookies nous permettent de compter les visites et le trafic et ainsi de savoir quelles pages sont les plus populaires et comment les visiteurs naviguent sur notre site Web. Toutes les informations recueillies par le biais de ces cookies sont compilées, ce qui signifie qu'elles sont anonymes. Si vous n'autorisez pas ces cookies, nous ne pouvons pas vous offrir une expérience aussi personnalisée.","cc_model_footer_desc":"Pour toute question concernant notre politique en matière de cookies et vos choix, veuillez nous contacter.","cc_desc_cookie_usage":"Nous utilisons des cookies pour assurer les fonctions de base du site Web et pour améliorer votre expérience en ligne. Vous pouvez choisir les cookies que vous ne souhaitez pas que nous enregistrions. Pour plus d'informations sur les cookies et autres données sensibles, lisez notre politique de confidentialité.","title_appointment_confirmation":"Prise de rendez-vous","text_appointment_confirmation":"

Nous vous remercions pour votre demande de rendez-vous - nous vous appelerons à l'heure choisie sur le formulaire!

Cordialement

","mailerlite_block_heading":"La meilleure façon de démarrer - notre guide","mailerlite_title":"30 pages avec des illustrations & explications","mailerlite_description":"✔ \r\nNos experts vous donnent des conseils sur la façon de réaliser votre projet !","mailerlite_consent_text":"Vous acceptez que nous vous envoyions le guide de montage ainsi que des offres personnalisées, vous pouvez vous désinscrire à tout moment.","mailerlite_button_text":"Télécharger","mailerlite_confirm_title":"Merci !","mailerlite_confirm_text":"Si vous ne l’avez pas reçu sous quelques minutes, veuillez vérifier vos messages indésirables.","mailerlite_image":"https://bucket.mlcdn.com/a/1437/1437890/images/9c33e6bc61f23a946e80cea1fda42390c0e7ca99.png","mailerlite_lw_title":"30 pages avec des illustrations & explications","mailerlite_lw_description":"✔ Nos experts vous donnent des conseils sur la façon de réaliser votre projet !","mailerlite_lw_right_column_text":"Nos experts ont rassemblé dans ce guide de montage des astuces et conseils pour vous qui allez construire par vous-même. À quoi faut-il penser avant de commencer la construction, quelles fondations recommendent nos experts et comment se passe le montage ? Vous pourrez trouver toutes ces informations et bien plus dans notre guide, que nous envoyons gratuitement dans votre boîte mail, pour un projet réussi !","mailerlite_lw_right_column_heading":"La meilleure façon
de démarrer - notre guide","mailerlite_lw_right_column_sub_heading":"Plus de 20 ans d'expérience","svelte_home_highlighted_feature_article_ch":"","sub_title_most_popular_ch":"","footer_information_links_svelte_ch":"","cc_settings":"Réglages","text_domain":"Domaine","text_duration":"Durabilité","cc_type_persistent":"résistant","text_sunday_short":"Dimanche 9-17","text_saturday_short":"Samedi 9-17","bf_text_the_black_friday":"Black Friday 9-19","well_call_you_assembly":""}